How a group of (mostly) Anglo musicians are bringing a little bit of Brazil to Colorado’s Front Range